-
Скандал с Мавроматти, Тер-Оганяном в Нью-Йорке. Рональд Фельдман выступает в поддержку художников
Crucifixion Artist Flees Russia, Fears Interpol, Jail as Censorship Surges
(Ronald Feldman, Exit Art, American Senator act in support of Russian artist Oleg Mavromatti)
by Katya Kazakina, Bloomberg News
Распятый художник покидает Россию, находится под угрозой Интерпола, тюрьмы, в то время как цензура усиливается
Катя Казакина, Bloomberg News
[На фото:
( Read more... ) -
Russian Counterpoint at the Louvre. Why boycott?
Original / На русском
On October 1, 2010 the Russian authorities have officially reversed their position with regard to artworks by Avdei Ter-Oganyan, previously banned for export under the pretext of alleged extremist content. This result is of utmost importance in a situation, when the other two "extremists", the head of the New Art Department at ( Read more... ) -
"Русский контрапункт" в Лувре. Нужен ли бойкот?
1 октября 2010 года российские власти в лице Министерства культуры РФ официально изменили свою позицию в отношении работ Авдея Тер-Оганьяна, ранее запрещенных к вывозу под предлогом их якобы экстремисткого содержания. Этот результат черезвычайно важен в ситуации, когда за экстремизм были осуждены ныне уволенные заведующий отделом Новейших течений ( Read more... ) -
A. Ter-Oganian. Open statement on the possible export of my work to the exhibition at the Louvre
Original / На русском
There was an extensive media coverage of the scandal around the exhibition. And yet, the question of Mavromatti was avoided by almost everyone.
This is not simply strange, it is hypocritical!
Just as hypocritical is the following. To create a fetish of the images. Маке such a fuss about the pictures, recognize them as most ( Read more... ) -
Лувру "стыдно" за запрет российских властей на вывоз работ, чей cписок был утвержден дирекцией Лувра
Oeuvre bloquée par la censure russe: "embarras" du Louvre (Оригинал)
Во вторник Лувр сообщил AFP о том, что ему "стыдно" за запрет российских властей на ввоз во Францию работ художника, который вскоре после этого объявил бойкот музею.
Художник Авдей Тер-Оганян должен был предоставить четыре произведения для выставки "Контрапункт" в Лувре, посвященной ( Read more... ) -
Российское министерство подтвертило запрет на художественные произведения для Лувра
Russian ministry confirms ban on art for Louvre (первоисточник)
В среду Россия подтвердила что наложилa запрет на экспорт работ радикального современного художника, которые должны были быть показаны в Лувре в Париже, потому что они могут содержать экстремизм.
Абстрактные произведения художника Авдея Тер-Оганяна "могут расцениваться как призывы к ( Read more... ) -
A.Ter-Oganian. Open Letter to Curator of the Louvre Exhibition, Ms Marie-Laure Bernadac
Оriginal (Русский)Dear Ms Bernadac!
I am writing with regard to the situation around my participation in the exhibition Russian Counterpoint.
As you probably know, the Russian Ministry of Culture banned some of my work from being shown.
This is not the first case of inadequate official assessment of the Russian art process. In 1999, I was charged with ( Read more... )
